Maria in the mirror